SANLON INTERNATIONAL DU PATRIOINE CULTUREL
11. 2 - 11. 6. 2011
Carrousel du Louvre _99, Rue de Rivoli 75001 Paris, France
Organized by Ateliers d'art de France
www.patrimoineculturel.com/2011
www.kcdf.kr
www.sipc.kr
Someone's Window Series_
Ce que j'espère en exposant les fenêtres de Corée en France
Exposer les fênetres de Corée à Paris ? Je me demande quel effet cela pourrait donner. Mon travail n'est pas tant de proposer un beau paysage ou une belle vue à travers une fenêtre que de montrer cette vue à partir du regard d'un roi coréen. J'essaie d'imaginer l'effet du déplacement de ce regard du roi à un autre endroit et souhaite que les gens qui regardent mon travail puissent ressentir cet autre regard lorsqu'ils s'approchent d'une autre culture..
Carrousel du Louvre (꺄호셀 드 루브르)에서 한국의 창을 전시하면서 바라는 점
_과연 파리라는 공간에서 한국의 창이 보여졌을 때, 어떤 영향을 미칠지 궁금했습니다.
그저 아름다운 풍경의 창이라기 보다 ,한국의 왕이 바라보시던 시선을 다른 공간에 옮겨놨을 때의 가능성을 생각하고 싶었고, 그것을 보는 사람들이 다른 문화에 대해 접근을 할 때, 누군가가 바라보던 시선을 조금이나마 느낄 수 있었으면 하는 마음으로 작업했습니다.
Gyeonghoeru Pavilion (National Treasure No. 224)
This pavilion, built on the pond west of Gangnyeongjeon, the king's living quarters, was where the king threw feasts for foreign envoys or his court officials. The name means that the king is capable of handling national affairs only when he has the right people around him, it was used on joyous occasions.
Geunjeongjeon Hall (National Treasure No. 223).
Geunjeongjeon Hall, Important state functions were held in the compound of Geunjeongjeon, the Throne Hall, such as court officials' audiences with the king and receptions for foreign envoys.
Geoncheonggung _Jangandang
Korea, a major partner for Ateliers d'Art de France
Since 2010, Ateliers d'Art de France has been building a longterm bilateral cooperation partnership with Korea, whose rich craft tradition is similar to that of France.
By organizing joint exhibitions and exchanges at their respective professional trade fairs, Ateliers d'Art de France, the Korean Craft and Design Foundation, and the Korean Ceramic Foundation are helping French and Korean professionals to meet and share their different approaches in terms of know-how, skills, etc
Partnership with the Korean Craft and Design Foundation* (KCDF)
Korean craft professionals are exhibiting in Paris at Maison&Objet and the International Heritage Show, while their French counterparts have been invited to the Craft and Trend Fair in Seoul. In addition, the Collection gallery of Ateliers d'Art de France is hosting a selection of Korean ceramists in September and the gallery of the Korean Craft and Design Foundation will return the favor in January 2012.
La Corée, un partenaire majeur pour Ateliers d'Art de France
Depuis 2010, Ateliers d'Art de France construit un partenariat de coopération bilatérale sur le long terme avec la Corée, dont la richesse et la grande tradition artisanale en font un pays proche de la France.
En proposant des expositions croisées et des échanges d'espaces sur leurs salons professionnels respectifs, Ateliers d'Art de France, la Korean Craft and Design Foundation et la Korean Ceramic Foundation permettent aux professionnels français et coréens de se rencontrer pour échanger sur leurs différentes approches en matière de savoir-faire, de compétences, etc.
Partenariat avec la Korean Craft and Design Foundation* (KCDF)
Depuis 2011, les professionnels des métiers d'art coréens exposent à Paris sur le salon Maison&Objet et au Salon International du Patrimoine Culturel, tandis que les français sont présents sur la Craft and Trend Fair de Séoul. De plus, la galerie Collection d'Ateliers d'Art de France accueille à l'automne 2011 une sélection de céramistes coréens et réciproquement, pour la galerie de la Korean Craft and Design Foundation en janvier 2012.
|
